Voilà le nom qui remplacera "Lyne-la-pas-fine" dans la version française de France de l'émission québécoise "Les Invincibles"!
Je suis contente d'être de retour au Québec... Cathy-Casse-Couilles... Pffff... Au moins, ce n'est pas avec un K! ;)
Il vaut mieux l'avoir en journal! :)
Le journal Le Parisien a bien compris comment utiliser le mauvais côté (ou plutôt les mauvais côtés) du Parisien typique pour publiciser son produit. Voici quelques-unes de leurs perles publicitaires :
La sanisette
Les touristes
Le Parisien...
Que de souvenirs!
Ceci dit, nous avons une amie typiquement parisienne qui ne correspond pas du tout à ces clichés... Comme bien d'autres heureusement! Ça rappelle un peu le cliché de la clique du Plateau à Montréal... ;)
Merci Stéphane pour le lien!
Amis québécois en France et amis français, dites-moi ce qui se passe avec ces chers socialistes! :)
En fait, j'ai entendu entre les branches de Laurent Ruquier (il fallait bien que je sois au Québec pour regarder du Ruquier...) que Delanoë se présentait contre Ségolène Royale. Est-ce vrai? Sont-ce des rumeurs? Comment les Français, les médias voient-ils cet "affrontement"? Penchent-ils davantage du côté de Delanoë, puisqu'il représente le changement? Ou les gens ont encore confiance en Ségo?
Dites-moi, dites-moi! :)
Monnaie courante en Amérique du Nord, les quatre arrêts ont fait récemment leur apparition en France dans le village de Dommartin. Ce qui paraît simple pour les Québécois ne l'est pas nécessairement pour des gens habitués au rond-point... surtout lorsqu'il n'est pas encore inclus dans le Code de la route. Selon les habitants du coin, le carrefour aux quatre panneaux "Arrêt" ("Stop" pour les Français) évite bien des accidents dans ce secteur où les "Bang" et les "Boum" étaient fréquents. À ce sujet, un reportage de TF1.
Avertissement :
Si vous êtes à Paris le premier mercredi du mois et que vous entendez des sirènes d'alarme dans la ville, pas de panique! Ne criez pas. Ne vous jetez pas par terre. Ce n'est pas la Troisième Guerre mondiale qui commence, mais seulement des exercices qui se déroulent chaque mois... Seulement pour vous rassurer.
Ça secoue au début. Quand tu l'oublies et que les sirènes se déclenchent, tu fais encore un saut, mais ça va avec le temps.
Je ne sais pas si ça se passe comme ça dans le reste de la France et de l'Europe...
Il est évident que nous n'avons pas le même recul avec les noms des villes et des villages du Québec. Nous les avons trop vus et ils font partie de notre vie de tous les jours. La Tuque, Contrecœur et Lacolle passent sous le radar. Cependant, certains sortent du lot : Gros-Mécatina, La Macaza, Kazabazua, Issoudun, Potton, Mayo, Palmarolle, Piopolis (désolée, Elloup, pas pu m'en empêcher... ;)).
La nature prévaut, puisque la plupart des lieux ont été surnommés selon l'élément qui domine : Bois, Baie, Cap, Val, Mont, Rivière, Pointe, Lac (Lac-au-Saumon. Pffff... il y a juste UN saumon?!?) ;) Représentant une bonne partie de notre territoire, l'eau est aussi une bonne source d'inspiration : Grandes-Piles, Rapide-Danseur, La Pêche, Boileau...
Et nous insistons un peu trop parfois : Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
Les villes du Québec représentent bien notre passé catholique avec 492 noms commençant par Saint sur 1141 municipalités! Je me disais que ce serait une bonne occasion de m'inspirer par les vieux prénoms accolés à ces Saints, mais j'ai vite déchanté avec les :
Saviez-vous que Monopoly avait organisé un concours sur Internet où les gens pouvaient voter pour la ville qui remplacerait la "rue de la Paix" dans la nouvelle version française?
La grande gagnante a été la ville de "Montcuq" avec plus de 50 000 votes! Toutefois, l'éditeur lui a préféré "Dunkerque", bon second, pour ne pas choquer les familles... En réponse à l'humour des internautes, une édition spéciale "Montcuq" avec ses rues, ses impasses et ses chemins sera développée par Hasbro.
En 1976, l'émission Le Petit Rapporteur de Jacques Martin (plus récemment, animateur de L'École des fans) avait fait un "reportage" sur la ville de Montcuq où tous les jeux de mots inimaginables avec Montcuq y étaient servis.
Au final, ce sont 22 communes françaises qui ont été choisies pour remplacer les noms originaux du plateau français.
Pour revenir à Montcuq, il fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants qui comporte également des villes comme :
Le mouvement semble s'essouffler...
Après les cheminots et les étudiants, c'était la fonction publique et les buralistes (propriétaires de bureau de tabac) qui s'étaient joints aux grévistes et manifestaient dans les rues de Paris. En fait, tous ceux qui ont quelque chose à reprocher au gouvernement Sarkozy en profitent pour se greffer au mouvement. Quelques initiatives un peu partout en France se portent sur la fermeture de palais de justice régionaux (quelque chose du genre...) qui sont trop petits selon la ministre Rachida Dati. C'est un grand mouvement de contestation qui secoue toute la France, mais qui diminue après cette 10e journée.
Il y a quelque fois des avantages à une grève des transports (faut bien les chercher) : nous avons pu prendre le métro gratuitement à la sortie du spectacle le Roi Lion. :) Cependant, nous avions un peu peur pour la fin de semaine, puisque nous partons à Strasbourg en TGV et redoutions que les trains soient encore arrêtés. Il semble que le trafic ait repris son cours normal. On croise les doigts!
Du 14 au 20 novembre, plusieurs films et courts métrages québécois sont à l'affiche au publiciscinémas sur les Champs-Élysées dans le cadre du Cinéma du Québec à Paris. Des oeuvres récentes pour faire découvrir notre talent cinématographique au marché français, dont Les 3 p'tits cochons, Nitro, Tante Aline, Continental, un film sans fusil, Guide de la petite vengeance, Ma fille, mon ange, La capture.
Le Québec est également à l'honneur au publicisdrugstore (juste à côté du cinéma) où seront disponibles des produits de design québécois, du cidre de glace et de la littérature québécoise.
Ayant manqué Les 3 p'tits cochons lors de mon séjour au Québec, je compte bien me reprendre (pour voir les fesses de Claude Legault!) Euh... On voit pas mal Mahée Paiement aussi, les gars... :S
En cette deuxième journée de grève, 300 km de bouchons encerclaient Paris!
C'est la même grève qui avait commencé en grand le 18 octobre dernier et qui s'était calmée. Les syndicats n'ayant pas eu ce qu'ils voulaient et le gouvernement ne voulant pas céder, elle a redémarré en trombe ce mercredi où sont pris en otage les usagers des transports en commun de Paris ainsi que de plusieurs autres villes françaises. Chacun tente de se débrouiller avec les moyens du bord : vélo, trottinette, marche, scooter, covoiturage, dormir à l'hôtel ou chez des amis...
Je ne suis pas pour Sarkozy et ses coupures drastiques, mais je ne suis pas non plus pour que tout le monde paie pour une minorité. De plus, les changements dans ces régimes spéciaux de retraite des cheminots sont à considérer, puisque les conditions de travail ont changé depuis la création de ces avantages sociaux. Par exemple, les conducteurs de train n'ont plus le nez dans le charbon et ne se fatiguent plus autant qu'avant. Ils sont confortablement assis aux commandes et n'ont qu'à appuyer sur des boutons pour faire fonctionner l'engin. Toutefois, je sais qu'il ne faut pas mettre tous les employés dans le même panier parce que ceux travaillant sur les chemins de fer ne sont pas aussi choyés que leurs collègues.
Un épineux problème que le gouvernement tente de régler. Peut-être pas de la bonne façon, mais il y aura toujours des mécontents, peu importe comment cela est traité.
Et les étudiants sont également en grève, tout comme ceux du Québec. Au premier abord, ils se sont joints aux travailleurs des transports publics, mais ils désirent faire obstruction à la loi Pécresse au sujet de l'autonomie des universités, projet de la ministre de l'Éducation. N'ayant pas trop suivi ce dossier, je ne peux vous en dire plus...
Mais beaucoup sont en grève et bloquent tout! C'est le chaos dans le métro où quelques lignes sont en service et où tous se poussent pour y entrer.
Ironie du sort : un jeune homme interviewé au téléjournal disait qu'il n'avait pu se rendre à son entretien d'embauche à cause de cette grève. Devinez où il voulait postuler? À la SNCF, un des syndicats qui est en grève... :)
Après le couple Ségolène Royal et François Hollande (les deux têtes dirigeantes du Parti socialiste qui ont annoncé officiellement leur séparation au lendemain de leur défaite aux mains de l'UMP), voilà que le couple présidentiel, Cécilia et Nicolas Sarkozy, divorce cinq mois après les élections.
Après des semaines de rumeurs dans les médias (se séparent, se séparent pas), la nouvelle a été officialisée aujourd'hui. Leur relation était très médiatisée et était souvent comparée aux Kennedy par leur côté mondain. Cependant, toute la volonté de Nicolas Sarkozy à accéder au pouvoir était contradictoire au désir de rester libre de sa femme. Après une première rupture en 2005, le couple n'a finalement pas survécu aux pressions exercées par la politique. Certains disent que chacun aurait un amant, ce qui serait un secret de Polichinelle dans le milieu. C'est dans ces moments que nous voyons que la vie privée des politiciens français n'est jamais mise en avant dans les médias. Pauline Marois devrait en être jalouse... ;)
Vie privée et vie publique ne font souvent pas bon ménage...
Si vous pensez que les syndicats sont puissants au Québec, vous n'avez rien vu!
Aujourd'hui, 18 octobre, grève nationale dans tous les transports en commun! Les huit syndicats de la SNCF (Société nationale des chemins de fer français), unis pour la première fois depuis 1995, se joignent aux syndicats de la RATP (Régie autonome des transports parisiens) et de EDF-GDF (Électricité de France-Gaz de France) pour protester demain contre la réforme des régimes spéciaux dans la fonction publique que le gouvernement Sarkozy prévoit appliquer. Un autre syndicat, la CGT (Confédération générale du travail) désire limiter la grève à 24 heures, tandis que certains syndicats, Sud Rail, FO (Force ouvrière) et la FGAAC (Fédération générale autonome des agents de conduite), veulent qu'elle soit renouvelée.
Le tout a débuté le mercredi 17 octobre à 20 h et se déroulera probablement jusqu'au vendredi 19 octobre. À Paris, seuls 46 TGV rouleront sur environ 700 en temps normal, 10 lignes de métro sur 14 sont quasiment à l'arrêt et le trafic sera quasi nul sur les lignes de banlieue. Les autobus et les tramways devraient fonctionner à hauteur de 15 %. Des perturbations sont possibles dans les aéroports, puisque les syndicats ont appelé les salariés à "des actions pouvant aller jusqu'à des arrêts de travail". Des perturbations sont aussi à prévoir dans 27 villes aux quatre coins de la France, dont Dijon, Reims, Lyon ou Toulouse.
Pas mal tout le monde qui utilise les transports en commun sont touchés, surtout les travailleurs. Par conséquent, Benoît est resté à la maison aujourd'hui pour travailler. Et même si leur avion était seulement ce matin, mon amie Genou et son copain sont partis hier soir pour l'aéroport Charles-De-Gaulle et ont passé la nuit là-bas parce qu'il n'y avait aucun train circulant entre Paris et l'aéroport aujourd'hui... Ces deux voyageurs viennent de battre mon amie Lucie (partie seule en voiture en Colombie-Britannique) quant à l'esprit d'aventure : ils sont partis en Thaïlande pour deux mois sans autre bagage que les vêtements sur leur dos... L'aventure à l'état pur!
Pour revenir à la grève, je ne pense pas que le président Sarkozy reculera, entêté comme il est. La grève risque ainsi de s'allonger, et une autre est prévue le jeudi 25 octobre. Fiou pour moi!
Les Anglas! :)
Fini Chabal. Fini "Allez les Bleus". Fini la liesse collective. Fini les drapeaux bleu-blanc-rouge.
En marchant dans les rues en début de soirée, nous assistons à une certaine fébrilité dans la plupart des cafés qui sont remplis jusque dans la rue et où tous les yeux sont fixés sur l'écran où la France mène 9 à 8 dans cette demi-finale de la Coupe du monde de rugby. Le temps d'un instant et des "Putain d'Anglais!" fusent. L'Angleterre remporte le match contre la France au compte de 14-9. Quelques adolescentes un brin éméchées nous lancent un "You're all loosers" en pensant s'adresser à des Français de France et sont quelque peu surprises de savoir que nous venons du Canada... et une venait de Montréal... Ah! la jeunesse! ;)
Depuis le 7 septembre, nous vivons au rythme du ballon ovale : la Coupe du monde de rugby se déroule partout en France. Ressemblant au football américain (mais sans protection), le rugby attise les passions dans l'Hexagone : les drapeaux, le maquillage, les t-shirts bleu-blanc-rouge sont bien présents. J'ai même vu quelques chiens avec le drapeau tricolore peint sur le dos... Un joueur des Bleus (l'équipe française) se détache du lot : Sébastien Chabal, surnommé l'homme des cavernes, l'anesthésiste, Attila, L'Animal, Raspoutine, Hannibal Lecter, etc. Ça vous donne une idée du phénomène à la grosse barbe et aux cheveux longs qui a provoqué une Chabalmania avec les vidéos de ses plaquages qui fleurissent sur Internet. Mon préféré! :)
Malgré toute cette frénésie chauvine (les Québécois sont pareils quand il s'agit du Canadien), l'équipe qui retenait toute l'attention était les All Blacks de la Nouvelle-Zélande. Des bêtes de muscles. N'étant pas très familiers avec les rudiments du rugby, nous nous sommes rendu compte que la plupart des rugbymen étaient bâtis comme des boeufs. Je les comprends : mieux vaut frapper qu'être frappé, surtout sans protection... Revenons aux All Blacks. Pourquoi ce nom? Bêtement je croyais que c'était à cause de leur uniforme tout noir, mais il s'agirait en fait d'une faute de frappe dans un article publié en 1905 lors de leur première apparition en sol britannique. Un journaliste se serait écrié : "They are all backs!" en soulignant leur jeu défensif, et c'est devenu "They are all blacks!" dans le quotidien du lendemain... D'autres disent que les joueurs portent les couleurs du deuil de leurs adversaires, ce qui cadre bien avec le haka interprété avant chaque match. Provenant de la culture maorie, cette danse guerrière alimente en quelque sorte le mythe des All Blacks. Voici les paroles du plus connu, le Te Rauparaha Haka :
« Frappez des mains sur les cuisses
Que vos poitrines soufflent
Pliez les genoux
Laissez vos hanches suivre le rythme
Frappez des pieds aussi fort que vous pouvez
C'est la mort! C'est la mort!
C'est la vie! C'est la vie!
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil et l'a fait briller de nouveau
Faites face
Faites face, en rang!
Soyez solides et rapides
Devant le soleil qui brille
Hi! »
Assez impressionnant à voir! Visionnez le vidéo pour un aperçu.
Cependant, le mythe des All Blacks s'avère de la poudre aux yeux, puisqu'ils n'ont remporté la Coupe qu'une fois en 1987 et ont perdu contre l'équipe française samedi dernier... Peut-être par la peau des fesses (20-18), mais quand même. Une équipe à voir.
La Coupe du monde se poursuit sans eux. Samedi, gros match en perspective : Français contre Anglais. Une lutte à finir... :)
Ah oui! En passant, il y avait une équipe canadienne, mais elle n'a pas fait long feu : Pays de Galles 42-17, Fidji 29-16, Japon 12-12 (?!?), Australie 37-6... Que voulez-vous : nous sommes meilleurs au hockey!
Sources : Cyberpresse et Le Temps
Cri du coeur aujourd'hui envers la gent masculine québécoise... Restez comme vous êtes, vous êtes parfaits, ni trop roses ni trop machos. Nous vous aimons comme ça! Même si certaines (comme les Françaises) vous trouvent mous, ce n'est pas grave, vous avez tellement d'autres qualités! :)
Pour cette évolution, je trouve que le féminisme a été une bonne chose. Certains diront que ça les a un peu castrés, qu'ils ne sont plus assez virils... Gnagnagna. Mais qui a dit que tout devait être noir ou blanc?
Franchement, comparativement aux Français, vous faites bonne figure! Parce que leur machisme n'est pas un cliché. Et j'en ai la preuve tous les jours. Ça m'avait un peu déroutée, ou plutôt dégoûtée, lors de mon premier séjour, mais là...
Quand un monsieur d'une cinquantaine d'années est en train de vaquer à une tâche et qu'il arrête tout en voyant passer une belle fille, et ce, la bouche grande ouverte, la bave qui coule (j'exagère mais à peine...) et le regard vitreux, il faut dire que c'est aussi subtil qu'un "truck de vidanges"... Autre exemple : encore un cinquantenaire qui lâche un "Y a d'quoi à faire avec!" après le passage d'une jeune fille.
Je ne suis pas jalouse de cette attention parce que je trouve que les filles sont considérées comme des morceaux de viande... Bien sûr, les Françaises sont plus portées sur leur physique, leurs vêtements, leur maquillage, leurs bijoux, leur apparence quoi! Mais je crois que c'est justement attribuable au machisme des Français. On peut parler aussi d'un cercle vicieux. L'oeuf ou la poule.
En fait, j'aime mieux un homme qui est plus subtil, plus attentionné, plus romantique, plus cultivé, plus drôle... et qui ne prend pas sa femme pour une bonne ou une cuisinière ou un être humain inférieur... :) Bien sûr, il y a des exceptions, et ce, des deux côtés... :)
P.-S. - Le mannequin en question est un ancien camarade de classe de Benoît... :)
J'espère que vous célèbrerez en grand cette Saint-Jean qui s'annonce super intéressante au parc Maisonneuve à Montréal! La fougue de Normand Brathwaite, Pierre Lapointe, Vincent Vallières, les Denis Drolet, Marco Calliari, Fred Pellerin, Marjo et plusieurs autres feront vibrer les spectateurs qui, j'espère, ne se feront pas trop mouiller...
Mention spéciale à ma chère Karyne qui fêtera avec les Cowboys fringants à Repentigny (leur ville natale) et qui dormira au motel Capri pour bien clore la soirée... Non, mais y en as-tu qu'ils l'ont l'affaire... :)
De notre côté, nous aurons l'occasion, deux fois plutôt qu'une, de célébrer la fête du Québec à Paris :
- 22 juin : au bar Corcoran où chansonnier, DJ, poutine et bière nous attendent (et nous attendront parce que c'est le soir du resto romantico pour mes vingt-neuf anno et ma ride en trop où nous boirons du vino et mangerons comme des porko :));
- 25 juin : drôle de date, mais la Délégation générale du Québec organise chaque année un événement pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste. Cette fois-ci, elle nous fait plaisir grâce à la Chango Family, à la poutine et à la bière (espérons québécoise). On croise les doigts pour qu'il ne pleuve pas parce que ça n'arrête plus ces temps-ci...
De toute évidence, la fibre québécoise ressort davantage lorsqu'on est à l'étranger, et je me prends à fantasmer sur des choses que je ne mangeais pratiquement pas au Québec, comme la poutine... :)
Bonne Saint-Jean! Prenez donc une bière pour nous! Ou deux, ou trois... :)
Trois ans de ma vie à travailler en France, et ça me tique encore chaque fois...
-------------
-Laissez-vous tomber les bonnes manières de votre pays d'origine pour vous adapter à celles de votre pays d'accueil ?
J'ai arrêté de tenir la porte des immeubles et de dire bonjour dans les ascenseurs. On me prenait pour un fou.
--------------
(Lu sur le blogue d'un Français expatrié à Montréal -- Êtes-vous un bon expatrié?)
Les Français ont pour habitude de dire "Bonjour!" en entrant dans un ascenseur et de dire "Au revoir!" en sortant...
Cette fin de semaine avait lieu la 5e manifestation artistique du 15e arrondissement. En quoi ça consiste me demandez-vous? Aucune idée précise, mais nous en avons eu un exemple dans notre cour. Une artiste-peintre ouvrait ses portes à tout visiteur, probablement comme plusieurs l'ont fait au cours de la fin de semaine pour faire découvrir leurs talents et leurs oeuvres. Alors, à tout moment, nous entendions retentir la sonnerie de la porte, mais ce n'est pas pour ça que je vous en parle.
Cet événement a créé une polémique dont nous n'étions aucunement au courant parce que nous étions partis aux Pays-Bas pendant ce temps-là et que nous ne sommes que locataires (donc, nous ne participons pas aux réunions des copropriétaires).
En fait, nous avons été intrigués par une feuille avec des commentaires en faveur de cette manifestation qui se trouvait à côté
de l'affiche l'annonçant. En se faisant offrir du gâteau d'anniversaire (Raphaël a fêté ses quatre ans! :) Difficile de ne pas le savoir quand il y a une fête d'enfants dans la cour...), Benoît est allé se renseigner au voisin pour savoir ce qu'il en était. Certains étaient contre l'idée de participer à ces portes ouvertes, dont le vieux voisin (qui a presque eu une crise cardiaque à force de gueuler) et la gardienne (qui n'était pas chaude chaude à l'idée). D'autres étaient pour, puisque c'est une bonne idée en soi et que nous habitons d'anciens ateliers d'artistes, ce qui mettait en avant leur fonction première. En sachant cela, il est allé montrer notre soutien à l'artiste de façon officieuse. Comme nous sommes seulement locataires, nous aimons mieux ne pas nous mêler de ce microcosme parisien où ça barde dans l'arrière-scène... L'artiste a même affiché une lettre où elle se dit "conternée par l'attitude de quelques personnes" et "stupéfaite par le vandalisme et le manque de démocratie de ces arracheurs d'affiches empêchant que les informations qu'[elle avait] affichées à [notre] intention dans le hall d'entrée ne parviennent jusqu'à [nous]". C'est pour ça que nous n'étions pas au courant! Depuis ce temps-là, le vieux voisin ne vient plus dans la cour et la gardienne n'y passe que très rarement... Yé! Il y a des bons côtés à cette chicane. ;)
Et c'est une bonne excuse pour vous montrer toute la splendeur de notre cour :
- 1re photo : Voilà ce que vous découvrez quand vous entrez dans la cour! L'artiste habite l'atelier en bas à gauche, et le vieux voisin est juste au-dessus.
- 2e photo : La petite famille possède toute la petite maison blanche avec les volets verts ainsi que la partie à droite qui est un ancien atelier aussi où se situent leur cuisine et la chambre des maîtres. D'autres ateliers se trouvent à côté, mais mon appareil n'est pas panoramique...
- 3e photo : C'est nous, c'est nous! Où la porte et la fenêtre sont ouvertes à gauche. Le tronc de l'arbre sépare bien les deux ateliers où un autre jeune couple habite.
