Les aventures de Lucie

J'ai des amis comme ça qui ont la bougeotte... La pire, Lucie (notre photographe de mariage). Aucune fin de semaine de répit, toujours partie aux quatre coins de la province. Cette fois-ci, elle traverse seule le Canada en voiture pour visiter les recoins de ce grand pays et surtout la Colombie-Britannique et le Yukon. Elle terminera son périple en allant en Nouvelle-Zélande pour un an, voir les kiwis et les hommes. ;) Vous pouvez lire ses aventures sur ses blogues :

- Jeter la serviette l'temps d'un tour à bicyclette

- Sam en cavale (English version)

Je mets ces liens dans notre liste de Tinamis par la suite.

L'Amérique du Sud à vélo
Dans la même veine, une Gaspésienne (je crois) fait du cyclotourisme en Amérique du Sud. Une belle aventure de plusieurs mois où elle a traversé la Pantagonie chilienne et argentaine, l'Uruguay, le nord de l'Argentine et du Chili ainsi que le sud de la Bolivie. Elle poursuit son voyage, direction le nord de la Bolivie, le Pérou, l'Équateur, la Colombie et finalement les Caraïbes. À travers ses rencontres, elle désire faire découvrir son pays aux enfants sud-américains et les faire correspondre avec des Québécois.

Bonne lecture!

Il pleut, il pleut, bergère...

Nous avons un temps de m.... depuis plusieurs jours. Étant débordée, j'ai ainsi pu travailler toute la fin de semaine, tandis que Benoît est resté "scotché" à Zelda...

Pour nos papiers, c'est encore le flou. Le Québec et la France se renvoient la balle pour notre assurance-maladie qui n'est pas encore réglée et nous ne savons plus sur quel pied danser pour le remboursement des frais encourus par le champ de ganglions. Cercle vicieux : la France dit qu'elle a besoin des documents du Québec, mais le Québec affirme que non. La galère!

Et celui qui remplacera apparemment Benoît dans les plus brefs délais ressemble à l'Homme invisible... ;) C'est-à-dire personne. À suivre.

Toutes ces nouvelles "réjouissantes" et ce temps pluvieux commencent à jouer sur le moral... Pour nous changer les idées, nous partirons en vélo dans la Loire pour nous promener à travers les châteaux : Villandry, Azay-le-Rideau, Rigny-Ussé et Chinon. En espérant qu'il fasse beau!

Au fait, désolée pour cette dictée destinée à certaines personnes... :) Celle-ci n'était pas des plus faciles. Ne vous inquiétez pas : c'était la première et la dernière! Le corrigé sera en ligne sous peu.

Dictée de La Petite Turcotte*

Bon matin à tous!

J’espère que vous avez eu de la belle température et ce, à travers le Québec. En tentant de ne pas se rappeler des trente degrés sous zéro qui vous attendront à chaque jour cet hiver… ;)

Je me lâche lousse aujourd’hui : dictée! :) Je sens que la plupart d’entre vous attendiez cela avec impatience… En espérant que vous découvriez le moins d’erreurs possibles, cette dictée de la rentrée vous démontrera qu’il ne faut pas toujours prendre pour acquis la langue française…

C’est ce que je croyais lorsque j’ai mis les pieds sur le campus universitaire de Sherbrooke. Mes résultats académiques ne reflétaient pas le peu d’efforts déployés aux niveaux secondaire et collégial. Mes premiers balbutiements à l’université m’ont malheureusement acculé au pied du mur. À cause de mon entêtement et du support familial, j’ai mis l’emphase sur les études. Les années se sont succédées et ont pallié à mes erreurs d’autrefois. Dédiée à la langue de Molière, j’ai pu compléter mes études tel que prévu et atteindre mon but ultime : marier un programmeur. :)

À toutes fins pratiques, c’est à votre tour de jouer au correcteur aujourd’hui! Il m’apparaît des plus prématurés de vous avouer vaincu, mais prenez donc une chance… :)

Par le biais de ce blogue, vous avez l’opportunité d’apprendre quelques exceptions, dépendant de votre intérêt en la matière, bien sûr. Certains gens ayant déjà travaillé avec moi et s’étant posés de multiples questions auront déjà vu de leurs propres yeux des sujets de capsules parmi cette dictée. Plus d’un aiment bien me taquiner tant qu’à ma façon d’écrire haute en couleurs, préférant de loin le bleu marin et les nuances turquoises.

J’espère que cette dictée portera fruit mais, vous n’êtes pas sans ignorer, que je continuerai à vous rabattre les oreilles avec quelques capsules linguistiques initiées lors des tout débuts de ma vie active.

Quoiqu’il en soit, j’attends vos réponses avec curiosité, voire même avec impatience. Vous sablerez le champagne lorsque vous verrez les résultats… :)

Bonne chance et prenez votre temps!

*Indice : 50 erreurs dans ce texte

À la rescousse d'Isa

J'ai des amies comme ça à qui il arrive toutes sortes de mésaventures... Samedi, nous avons ainsi évité des nuits blanches à Isabelle qui avait une drôle de voisine de chambre dans son auberge de jeunesse : elle se promenait en g-string et fumait à 2 heures du matin. :)

Nous avons visité le musée de l'Orangerie où se trouvent les Nymphéas de Monet et autres toiles de célèbres peintres comme Picasso, Renoir, Cézanne, Matisse et Modigliani. Après plusieurs années de rénovation (il était en construction lors de notre précédent séjour et vient à peine d'ouvrir), nous nous étions fait beaucoup d'attentes quant à ce musée. Déçus nous avons été. Je ne sais pas si c'est parce que nous préférions la jasette aux tableaux, mais il nous a paru terne comme musée, surtout pour sept euros...

Aussi, il y a une tendance dans les lieux touristiques qui commence franchement à m'énerver : les personnes qui poussent sans aucune excuse... La semaine passée, Katherine et moi nous sommes fait continuellement bousculer lorsque nous étions à Disneyland, à en devenir agressives. La même chose au musée de l'Orangerie. Grrrrr...

Dimanche : visite de la Maison européenne de la photographie où avaient lieu plusieurs expositions. Très intéressantes, celles-ci changent avec les semaines et sont de tous les goûts. Nous avons continué notre visite du quartier, le Marais, en nous promenant tranquillement dans les boutiques. Tout à coup, un connard sentant la boisson crache sans aucune explication sur Isabelle! Trop sonnées pour faire quoi que ce soit, nous regardons partir le crétin, abasourdies. Malheureusement, les crétins sévissent partout...

Et Zaza est partie à Montréal ce matin vers son chéri... :) En passant, elle aussi peut vous confirmer qu'elle se fait davantage aborder à Paris qu'à Montréal et pas particulièrement de la bonne façon... :S

À Paris ou sur Paris?

Je suis maso... :)

Comment aborder cette formulation qui est entrée dans l'usage de CERTAINS Français? Puisqu'elle est couramment employée pour signifier que les gens sont sur Paris, vont sur Paris ou habitent sur Paris.

Selon l'Office québécois de la langue française :

Après un verbe exprimant la direction, l'emploi de la préposition sur devant le nom d'une ville est réservé à la langue familière. Dans ce contexte, l'emploi de la préposition vers est préférable.

Exemples :
- Les automobilistes se dirigeant sur (vers) Paris doivent faire preuve de vigilance.
- Cet avion se dirige sur (vers) Miami.

Toutefois, sur peut précéder le nom d'une ville dans l'expression marcher sur une ville, qui signifie "faire mouvement en direction d'une ville pour la prendre d'assaut", en parlant d'une troupe.

Par ailleurs, on doit éviter d'utiliser la préposition sur devant le nom d'une ville lorsqu'on parle de la température qu'il y fait. Dans ce contexte, il vaut mieux utiliser la préposition à.

Exemples :
- Le thermomètre indique cinq degrés sur (à) Québec.
- On annonce moins 25 degrés sur (à) Montréal cette nuit. (Mmmmm... les bons souvenirs...)

Cependant, on peut utiliser sur devant le nom d'une ville lorsqu'on parle d'un phénomène atmosphérique qui s'y déploie, ou encore lorsque la ville est nettement perçue comme une surface.

Exemples :
- Il pleut sur Londres.
- On a lancé des bombes sur Bagdad hier.

Mon tendre époux me rappelle que c'est l'Office QUÉBÉCOIS de la langue française et n'est pas une référence pour la langue française de France. J'ai pourtant fouillé dans Le Petit Robert et autres sites de référence français, mais sans succès et sans réponse.

"Sur Paris", langue familière, langue de la rue, langue de tous les jours? (Je vous ai dit que j'étais maso... ;))