Dictée de La Petite Turcotte*
Bon matin à tous!
J’espère que vous avez eu de la belle température et ce, à travers le Québec. En tentant de ne pas se rappeler des trente degrés sous zéro qui vous attendront à chaque jour cet hiver… ;)
Je me lâche lousse aujourd’hui : dictée! :) Je sens que la plupart d’entre vous attendiez cela avec impatience… En espérant que vous découvriez le moins d’erreurs possibles, cette dictée de la rentrée vous démontrera qu’il ne faut pas toujours prendre pour acquis la langue française…
C’est ce que je croyais lorsque j’ai mis les pieds sur le campus universitaire de Sherbrooke. Mes résultats académiques ne reflétaient pas le peu d’efforts déployés aux niveaux secondaire et collégial. Mes premiers balbutiements à l’université m’ont malheureusement acculé au pied du mur. À cause de mon entêtement et du support familial, j’ai mis l’emphase sur les études. Les années se sont succédées et ont pallié à mes erreurs d’autrefois. Dédiée à la langue de Molière, j’ai pu compléter mes études tel que prévu et atteindre mon but ultime : marier un programmeur. :)
À toutes fins pratiques, c’est à votre tour de jouer au correcteur aujourd’hui! Il m’apparaît des plus prématurés de vous avouer vaincu, mais prenez donc une chance… :)
Par le biais de ce blogue, vous avez l’opportunité d’apprendre quelques exceptions, dépendant de votre intérêt en la matière, bien sûr. Certains gens ayant déjà travaillé avec moi et s’étant posés de multiples questions auront déjà vu de leurs propres yeux des sujets de capsules parmi cette dictée. Plus d’un aiment bien me taquiner tant qu’à ma façon d’écrire haute en couleurs, préférant de loin le bleu marin et les nuances turquoises.
J’espère que cette dictée portera fruit mais, vous n’êtes pas sans ignorer, que je continuerai à vous rabattre les oreilles avec quelques capsules linguistiques initiées lors des tout débuts de ma vie active.
Quoiqu’il en soit, j’attends vos réponses avec curiosité, voire même avec impatience. Vous sablerez le champagne lorsque vous verrez les résultats… :)
Bonne chance et prenez votre temps!
*Indice : 50 erreurs dans ce texte
5 commentaires:
Vous faites ce que vous voulez!
J'avais le goût de vous montrer que la langue française est très complexe...
Et je ne vous gronderai pas si vous ne la faites pas... Loin de là! Mais si vous la réussissez, vous gagnez un hébergement gratuit en Île-de-France! ;)
Bisous à tous!
Heu...
billet d'avion non compris... ;)
Tu es sûre qu'il n'y a que des fautes d'orthographe et de grammaire ?
Normalement, une dictée ne teste que cela. Car le texte dicté est normalement exempt de toute faute due aux expressions régionales (ex: bleu marin) et de toute erreur de ponctuation. ;-)
P.S.
Des concours de dictée, j'en ai fait plusieurs. Si tu peux nous préparer un texte où il n'y a que des fautes d'ortho et de grammaire, je saute sur l'occaz. :-)
Bon bon bon... Bruno est en feu!
Je connais pas les réponses (je veux m'amuser moi aussi!), mais je sais que la dictée n'est pas "suggestive" et ne contient pas de "régionalismes" (sauf s'ils ne sont pas en français correct).
Mais elle contient de nombreux pièges de la langue française, par exemple des anglicismes (on est bon les Québécois là-dedans!)... et les réponses ne viennent pas de l'interprétation de Kathy mais de ses nombreux ouvrages de référence.
Sans vouloir me vanter, j'ai toujours été très bon en français écrit mais je me suis rendu compte avec les années, en regardant Kathy, de l'ampleur du travail de réviseur.. et que j'étais vraiment loin de tout savoir!
En fin de compte, vois ça comme un exercice intéressant, et une façon de voir les pièges à éviter. :)
Benoit
PS: Pis c'est la dictée de Kathy, elle peut bien y mettre ce qu'elle veut! :)
Voici une première version de ma correction. Je n'ai pas tenu compte de l'abus des points de suspension. ;-)
de la belle température
=> du beau temps, ou une belle température
qui vous attendront à chaque jour
Je me lâche lousse aujourd’hui
=> le "lousse" n'a rien à faire là
la plupart d’entre vous attendiez
=> attendent (car c'est la plupart qui est le sujet)
En espérant que vous découvriez
=> découvrirez
le moins d’erreurs possibles
ne reflétaient pas le peu d’efforts déployés
aux niveaux secondaire et collégial.
Mes premiers balbutiements à l’université m’ont malheureusement acculée au pied du mur.
À cause de mon entêtement et du support familial
=> En raison de
j’ai mis l’emphase sur les études
=> C'est pas un régionalisme?
Les années se sont succédées et ont pallié à mes erreurs d’autrefois.
=> c'est un verbe intransitif
Dédiée à la langue de Molière, j’ai pu compléter mes études telles que prévues et atteindre mon but ultime :
marier un programmeur. :)
=> épouser. C'est le maire (par exemple) qui marie (unit) les deux personnes.
À toutes fins pratiques
c’est à votre tour de jouer au correcteur aujourd’hui!
=> de jouer les correcteurs
=> jouer, dans le sens de feindre, est un verbe intransitif
Il m’apparaît des plus prématurés de vous avouer vaincu
=> régionalisme
=> le verbe apparaître s'utilise à l'impersonnel que pour l'expression « il apparaît que ».
Par le biais de ce blogue, vous avez l’opportunité d’apprendre quelques exceptions, dépendant de votre intérêt en la matière, bien sûr.
=> selon
Certaines gens
ayant déjà travaillé avec moi et s’étant posés de multiples questions auront déjà vu
de leurs propres yeux des sujets de capsules
parmi cette dictée.
=> dans
Plus d’un aiment bien me taquiner
tant qu’à ma façon d’écrire
=> quant à
haute en couleurs
préférant de loin le bleu marine
=> c'est le bleu de la marine
et les nuances turquoises.
=> la turquoise est une pierre, pas une couleur
J’espère que cette dictée portera fruit mais, vous n’êtes pas sans ignorer, que je continuerai à vous rabattre les oreilles avec quelques capsules linguistiques
initiées lors des tout débuts de ma vie active.
=> au tout début
Vous sablerez le champagne lorsque vous verrez les résultats… :)
Publier un commentaire