Des nouvelles de nous

Fidèles lecteurs et lectrices,

Simplement vous dire que nous allons bien. Enfin, lorsque j'ai commencé ce billet, tout allait bien : la météo était clémente et n'écrasait pas, la mission de Benoît chez le client devait se terminer le 31 août pour continuer chez son entreprise, les contrats de révision défilent et les amis se succéderont dans les prochains mois. Le tout était pour le mieux, même si j'étais un champ d'ampoules et de ganglions qui courait les médecins et les prises de sang (ce n'est pas terminé, mais rien de grave jusqu'à présent).

Depuis aujourd'hui, les nouvelles s'enchaînent pour Benoît... Ils cherchent encore quelqu'un pour le remplacer chez le client, ce qui risque de retarder son départ. À cause de ce délai, il ne pourra probablement pas prendre une semaine de vacances en septembre comme c'était prévu. Comble de malheur, il ira peut-être à San Francisco donner une formation (je suis ironique ici).

Et nous ne retournerons au Québec qu'aux fêtes si ça continue comme ça. Nous avons dû recommencer les démarches pour les visas de séjour depuis le début, puisque les papiers s'étant rendus sur les bureaux français étaient "passés date" de six mois...

Pour finir sur une note positive, JE vais très bien à part les légers problèmes de santé mentionnés ci-dessus. Comme je disais, j'ai de plus en plus de contrats de révision à la pige grâce à des cabinets de traduction. Mon site Web n'est pas encore terminé (eh!), ce qui me ralentit côté marketing de mon moi-même. Procrastination quand tu nous tiens! Mais je suis optimiste pour la suite.

Nous espérons que vous allez tous bien et que vous ne mourrez pas trop sous cette chaleur torride qui sévit dans certaines parties du Québec. Ce sera notre tour en fin de semaine! Pffff... Au fait, jasez-nous donc un peu! ;)